Французско-русский фразеологический словарь - beau

Перевод с французского языка beau на русский

la belle affaire — см. la grande affaire

voilà une belle affaire — см. la grande affaire

il n'y a point de belles prisons ni de laides amours — см. il n'y a point de laides amours

une belle campagne — см. faire une belle campagne

devoir une belle chandelle à qn — см. devoir une chandelle à qn

faire un beau chopin — см. faire un chopin

se mettre une belle corde — см. se mettre la corde

jeter un beau coton — см. jeter un vilain coton

avoir de belles couleurs — см. avoir des couleurs

avoir un beau creux — см. avoir un bon creux

faire faire une belle déconfiture de qch — см. faire une déconfiture de qch

à belle heure! — см. à une heure!

beau jeu à qn — см. offrir beau jeu à qn

vous verrez beau jeu si la corde ne se rompt — см. on verra si la corde ne se rompt

à belles mains — см. à belles baisemains

beau mariage — см. bon mariage

voilà une belle merveille! — см. ce n'est pas grande merveille

beau monsieur! — см. c'est un beau monsieur!

neige au blé est bel bénéfice comme au vieillard la pelisse — см. neige au blé est bénéfice comme au vieillard la pelisse

il a manqué une belle occasion de se taire — см. il a manqué l'occasion de se taire

vous avez fait là une belle opération! — см. vous avez fait là une belle opération

voilà un bel outil! — см. voilà un bel outil

de belles paroles — см. belles paroles

engager dans un beau pétrin — см. être dans un pétrin

à qn une belle plume de l'aile — см. arracher à qn une plume de l'aile

gargariser qn de belles promesses — см. gargariser qn de belles paroles

beau prometteur — см. prometteur de lune

de la belle sorte — см. de bonne sorte

faire aller qn beau train — см. mener qn bon train

ramasser une belle veste — см. prendre une veste

bel et bon

le beau blond

Belle Europe

le beau

en de belles

attendre sa belle

avoir beau

se faire beau

peindre en beau

servir de belle

voir beau

beau comme l'ange

beau comme un astre

beau comme une bite

beau comme un camion

beau comme un cœur

beau comme un couteau

beau comme un dieu

beau comme un Jésus

beau comme le jour

beau comme un lever du soleil

belle comme un tatouage

c'est beau

c'est pas beau beau!

c'est bien beau, mais ...

cela doit être beau, car je n'y comprends rien

il fait beau

il fera beau quand ...

avoir un bel acajou

il n'y a si bel acquêt que le don

bel âge

âge des beaux départs

bel ami

avoir de beaux aplombs

avoir les armes belles

la belle avance!

à belles baisemains

avoir la balle belle

faire belle besogne

faire les beaux bras

un beau brin de fille

un beau brin d'homme

d'une belle brosse

mener beau bruit

la belle cage ne nourrit pas l'oiseau

chanter un beau cantique

faire un beau carillon

il n'y a point de belle chair près des os

beau champ

être belle à la chandelle

voilà un beau chapeau qu'on lui a mis sur la tête

il a fait là un beau chef-d'œuvre

en beau chemin

faire grande chère et beau feu

avoir de beaux cheveux

c'est un beau chien s'il voulait mordre

petit chien belle queue

avoir le commandement beau

voilà un beau conte!

en conter de belles

c'est un beau coq

se montrer toujours par le beau côté

beau coup

c'est un beau coup de filet!

avoir une belle cuite

belle dame

c'est un beau déblai

d'une belle dégaine!

belle demande!

c'est un beau denier

payer qch en beaux deniers comptants

vendre à beaux deniers comptants

à belles dents

avoir belle dérive

avoir une belle descente

beau désordre

comme un beau diable

le diable était beau quand il était jeune

être sur son beau dire

payer en beaux discours

beau diseur

dans de beaux draps

de belle eau

se faire voir par son bel endroit

les enfants s'amusent, les nourrices ont beau temps

d'une belle envolée

mourir d'une belle épée

c'est une belle épine tirée du talon

une belle équipée

la belle espèce!

bel esprit

les beaux esprits sont communs

les beaux esprits se rencontrent

vous voilà dans un bel état!

à la belle étoile

la belle excuse

belle famille

belle femme

cette fille est belle au coffre

la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a

beau fils

faire une belle fin

belle fortune

belle fourchette

beau gâchis

nous voici dans un beau gâchis!

beau garçon

la plus belle moitié du genre humain

la belle histoire!

ce n'est pas le plus beau de son histoire

bel homme

homme de bel air

jamais honteux n'eut belle amie

faire la belle jambe

il s'en fait une belle jambe!

beau jeu

vous avez beau jeu!

perdre à beau jeu

voir beau jeu

à beau jeu beau retour

beau joueur

beau jour

beaux jours

un beau jour

mettre dans un beau jour

rare comme les beaux jours

il y a beau jour

beau parler n'écorche point la langue

le plus beau lendemain ne nous rend pas la veille

il y a belle lurette

belle madame

belle main

faire la belle main

beau mâle

le beau malheur!

de belle manière

avoir les belles manières

quand il fait beau, prends ton manteau, quand il pleut, prends-le si tu veux

la mariée est belle

se plaindre que la mariée soit trop belle

voir si la mariée est belle

je vous connais, beau masque

un beau matin

avoir la menée belle

le beau mérite de ...

beau merle

au beau milieu

voilà un beau miracle

beau monde

mourir de sa belle mort

beaux mots

beau naturel

beau nez à porter lunettes

regarder qui a le plus beau nez

avoir de belles nippes

beau nom

tout nouveau, tout beau

avoir un bel œil

beaux yeux

deux beaux yeux

pour les beaux yeux de qn

un bel oiseau

à chaque oiseau son nid est beau

c'est du bel ouvrage

donner de belles paroles

beau parler n'écorche point la langue

belles paroles ne font bouillir la marmite

cela est beau sur le papier

avoir la part belle

partie belle

donner la partie belle à qn

être en belle passe

être à beau pied sans lance

causer de la pluie et du beau temps

faire la pluie et le beau temps

après la pluie le beau temps

avoir une belle plume

la belle plume fait le bel oiseau

beau port

la belle poussée!

arriver beau premier

belles promesses

belle question!

belle raison!

les beaux restes

avoir de beaux restes

c'est la plus belle rose de son chapeau

il n'est si belle rose qui ne devienne gratte-cul

la belle saison

le sang est beau dans ce pays

de beaux semblants

pousser les beaux sentiments

beau serment de nèfles

le beau sexe

faire de beaux songes

c'est une belle statue

beau temps

avoir son beau temps

il fait le plus beau temps du monde

il y a beau temps que ...

avoir une belle tournure

beau comme tout

ce sont les vignes de Courtille, belle montre, peu de rapport

en belle vue

beau fixe

beau idéal

le beau ténébreux

belle en cuisses

belle de nuit

de belle

un vieux beau

le plus beau de ...

aimer les belles

avoir en belle

avoir la belle

l'avoir de belle

donner la belle

être dans son beau

faire le beau

la faire belle

faire la belle

mener qn en belle

se mettre au beau

se mettre dans son beau

se passer de belle

servir de belle

voir en beau

le beau de son nez en est fait

c'est du beau!

il est de belle

se mettre au beau

un beau sur le retour

bel et bien

de plus belle

tout beau!

avoir beau

porter beau

ce n'est pas beau à vous

c'est bel et bon, mais ...

il ferait beau voir

a beau parler qui n'a cure de bien faire

il a beau se taire de l'écot qui rien n'en paie

on a beau être las, on ne laisse pas d'aller

on a beau se lever matin, quand on a le nom de dormir la grasse matinée

on a beau prêcher à qui n'a cœur de rien faire

vous avez beau tourner et virer